|
|
|
getallen
|
numbers
|
| ichi |
ee-chee |
één |
one |
| ni |
nee |
twee |
two |
| san |
sahn |
drie |
three |
| shi |
shee |
vier |
four |
| go |
goh |
vijf |
five |
| roku |
roh-koo |
zes |
six |
| shichi |
shee-chee |
zeven |
seven |
| hachi |
hah-chee |
acht |
eight |
| ku/kyū |
koo/kyoo |
negen |
nine |
| jū |
joo |
tien |
ten |
|
|
|
|
|
|
|
algemeen
|
general
|
| shihan |
shee-hahn |
hoofdtrainer |
head instructor/master instructor (of an organization) |
| sensei |
sehn-seh-ee |
trainer |
instructor |
| dōjō |
doh-joh |
trainingsplaats voor vechtsport |
training hall |
| keiko gi/gi |
keh-ee-koh gee/gee |
trainingspak voor vechtsport |
training uniform |
| obi |
oh-bee |
band van gi |
training uniform belt |
| kiai |
kee-ah-ee |
kreet |
vocal expulsion of air |
| dan |
dahn |
rang voor zwarte band |
black belt rank |
| kyū |
kyoo |
rang voor witte/bruine band |
white/brown belt rank |
| mokusō |
moh-koo-soh |
meditatie |
meditation |
| rei/lei |
reh-ee/leh-ee |
buiging |
bow |
| kamaete |
kah-mah-eh-teh |
neem de houdig aan |
assume stance |
| yōi |
yoh-ee |
wees gereed |
get ready |
| hajime |
hah-jee-meh |
begin |
begin |
| kaette |
kah-eht-teh |
draai om |
pivot/assume opposite direction |
| yame |
yah-meh |
stop |
stop |
| yasume |
yah-soo-meh |
ontspan |
at ease |
| kihon |
kee-hohn |
stijltechnische basistraining |
basic training |
| kata |
kah-tah |
trainingsvorm |
formal exercise/forms |
| kumite |
koo-mee-teh |
sparren |
sparring |
| torite |
toh-ree-teh |
ontsnappingstechnieken |
escape techniques |
| nagewaza |
nah-geh-wah-zah |
werptechnieken |
throwing techniques |
| ashibarai |
ah-shee-bah-rah-ee |
voetveeg |
foot sweep |
| kime |
kee-meh |
focussen van innerlijke kracht |
maximum effectiveness/focus of techniques |
| hikite |
hee-kee-teh |
trekkende hand |
pulling hand |
| tanden |
tahn-dehn |
ademhalingscentrum onder in de buik |
breathing center in lower abdomen |
| irimi |
ee-ree-mee |
doordringen in de tegenstander |
getting into the opponent |
| enpi/empi |
ehn-pee/ehm-pee |
elleboogaanval |
elbow attacks |
| tobikomi |
toh-bee-koh-mee |
aanval met sprong |
jumping-in attack |
| renzoku waza |
rehn-zoh-koo wah-zah |
continue technieken |
continuous techniques |
| makiwara |
mah-kee-wah-rah |
stootplank |
punching board |
| bō |
boh |
staf |
staff |
|
|
|
|
tachikata
|
tah-chee-kah-tah
|
standen
|
stances
|
| tachi (tah-chee) verandert in dachi (dah-chee) als achtervoegsel |
| zenkutsu-dachi |
zehn-koo-tsoo-dah-chee |
voorwaartse stand |
front stance |
| kōkutsu-dachi |
koh-koo-tsoo-dah-chee |
achterwaartse stand |
back stance |
| kiba-dachi |
kee-bah-dah-chee |
paardrijstand |
horse riding stance |
| fudō-dachi |
foo-doh-dah-chee |
onbeweeglijke stand |
immovable stance |
| nekoashi-dachi |
neh-koh-ah-shee-dah-chee |
katstand |
cat stance |
| shizentai |
shee-zehn-tah-ee |
natuurlijke stand met voeten op heupbreedte en parallel |
natural stance |
| heisoku-dachi |
heh-ee-soh-koo-dah-chee |
stand met benen gesloten |
close-leg stance |
| hanmi-dachi |
hahn-mee-dah-chee |
half-zijzicht stand |
half-facing stance |
| hachiji-dachi |
hah-chee-jee-dah-chee |
natuurlijke stand met voeten op schouderbreedte en naar buiten wijzend |
open-leg stance |
|
|
|
|
uke
|
oo-keh
|
bloks
|
blocks
|
| uke (oo-keh) harai (hah-rah-ee) verandert in barai (bah-rah-ee) als achtervoegsel; harai is een soort blok |
| gedan-barai |
geh-dahn-bah-rah-ee |
neerwaarts blok |
downward block |
| age-uke |
ah-geh-oo-keh |
opwaarts blok |
rising block |
| ude-uke |
oo-deh-oo-keh |
voorwaarts blok |
forearm block |
| tetsui-uke/tettsui-uke |
teh-tsoo-ee-oo-keh/teht-tsoo-ee-oo-keh |
hamerblok |
hammer block |
| shutō-uke |
shoo-toh-oo-keh |
zwaardhandblok |
knife-hand block |
| jūji-uke |
joo-jee-oo-keh |
blok met armen gekruist |
cross-arm block |
| morote-uke |
moh-roh-the-oo-keh |
blok met twee armen |
two-hand block |
| teishō-uke |
teh-ee-shoh-oo-keh |
blok met muis van de hand |
palm-heel block |
|
|
|
|
te waza
|
teh-wah-zah
|
stoottechnieken
|
punches
|
| tsuki (tsoo-kee) verandert in zuki (zoo-kee) als achtervoegsel |
| oi-zuki |
oh-ee-zoo-kee |
vorderende vuiststoot |
lunge punch |
| gyaku-zuki |
gyah-koo-zoo-kee |
tegengestelde vuiststoot |
reverse punch |
| maete |
mah-eh-teh |
vuiststoot |
jab |
| bari-bari |
bah-ree-bah-ree |
continue stoten met afwisselende vuisten |
continuous punches alternating hands |
| renzoku-zuki/ren-zuki |
rehn-zoh-koo-zoo-kee/ren-zukirehn-zoo-kee |
continue aanvallen met stoten |
continuous punching attacks |
| kibadachi-zuki |
kee-bah-dah-chee-zoo-kee |
stoten vanuit paardrijstand |
punching with horse riding stance |
| morote-zuki |
moh-roh-teh-zoo-kee |
dubbele stoot |
double punch |
| kagi-zuki |
kah-gee-zoo-kee |
hoekstoot |
hook punch |
| teishō |
teh-ee-shoh |
muis van de hand |
palm-heel |
| age-zuki |
ah-geh-zoo-kee |
opwaartse stoot |
rising punch |
|
|
|
|
uchi waza
|
oo-chee-wah-zah
|
slagtechnieken
|
strikes
|
| uraken-uchi |
oo-rah-kehn-oo-chee |
slag met bovenkant vuist |
back-fist strike |
| tetsui-uchi/tettsui-uchi |
teh-tsoo-ee-oo-chee/teht-tsoo-ee-oo-chee |
slag met hamervuist |
bottom-fist strike |
| shutō-uchi |
shoo-toh-oo-chee |
zwaardhandslag |
knife-hand strike |
| nukite |
noo-kee-teh |
speerhand |
spear-hand |
| nihon-nukite |
nee-hohn-noo-kee-teh |
twee vingers speerhand |
two-finger spear-hand |
| seiken |
seh-ee-kehn |
normale vuist (twee knokkels) |
fore-fist |
| hiraken |
hee-rah-kehn |
knievuist |
fore-knuckle fist |
| ippon-ken |
eep-pohn-kehn |
vuist met één knokkel |
one-knuckle fist |
| nakadaka-ken |
nah-kah-dah-kah-kehn |
vuist met middelste vinger half uitgestoken |
middle finger/knuckle fist |
| haitō |
hah-ee-toh |
zuikant van de hand (duim) |
ridge-hand |
|
|
|
|
keri waza
|
keh-ree-wah-zah
|
trap- en stamptechnieken
|
|
| keri (keh-ree) verandert in geri (geh-ree) als achtervoegsel |
| mae-geri |
mah-eh-geh-ree |
voorwaartse trap met bal van voet |
front kick |
| mawashi-geri |
mah-wah-shee-geh-ree |
cirkelende trap met bal van de voet |
round kick |
| yokogeri-kekomi |
yoh-koh-geh-ree-keh-koh-mee |
zijwaarts stampende trap met meskant van voet |
side-thrust kick |
| yokogeri-keage |
yoh-koh-geh-ree-keh-ah-geh |
zijwaartse trap met bal van voet |
side-up kick |
| mikazuki-geri |
mee-kah-zoo-kee-geh-ree |
halvemaan trap |
crescent kick |
| fumikomi |
foo-mee-koh-mee |
naar beneden gerichte stampende trap met meskant van de voet |
stamping kick |
| ushiro-geri |
oo-shee-roh-geh-ree |
achterwaartse stampende trap met hiel (recht naar achteren) |
rear kick |
| nidan-geri |
nee-dahn-geh-ree |
dubbele voorwaartse trap met bal van voet |
double front kick |
| tobi-geri |
toh-bee-geh-ree |
vliegende voorwaartse trap met bal van voet |
flying front kick |
| tobi-yokogeri |
toh-bee-yoh-koh-geh-ree |
vliegende zijwaartse stampende trap met meskant van voet |
flying side-thrust kick |
| maeashi-geri |
mah-eh-ah-shee-geh-ree |
voorwaartse trap met bal van voet met voorste been |
front kick with front leg |
| maeashi-kekomi |
mah-eh-ah-shee-keh-koh-mee |
voorwaartse stampende trap met meskant van voet |
front-thrust kick |
| renzoku-geri |
rehn-zoh-koo-geh-ree |
continue trappen |
continuous kicks |
| sokutō |
soh-koo-toh |
meskant van voet |
foot edge |
| kakato |
kah-kah-toh |
hiel |
heel |
| hizagashira |
hee-zah-gah-shee-rah |
knieschijf |
kneecap |
|
|
|
|
kumite
|
koo-mee-teh
|
sparren
|
sparring
|
| kumite (koo-mee-teh) verandert in gumite (goo-mee-teh) als achtervoegsel |
| kihon ippon gumite |
kee-hohn eep-pohn goo-mee-teh |
1-stapsgevecht: 1 aanval, 1 verdediging gevolgd door tegenaanval |
basic one-time sparring |
| jiyū-ippon gumite |
jee-yoo-eep-pohn goo-mee-teh |
1-stapsgevecht in vrij bewegende vorm, aanval wordt aangekondigd, aanval, verdediging en tegenaanval worden volgens basis uitgevoerd |
free one-time sparring |
| sanbon gumite |
sahn-bohn goo-mee-teh |
3-stapsgevecht: 3 aanvallen, 3 verdedigingen gevolgd door tegenaanval |
three-time sparring |
| gohon gumite |
goh-hohn goo-mee-teh |
5-stapsgevecht: 5 aanvallen, 5 verdedigingen gevolgd door tegenaanval |
five-time sparring |
| jiyū kumite |
jee-yoo koo-mee-teh |
1 stapsgevecht in vrij bewegende vorm, aanval wordt aangekondigd, aanval, verdediging en tegenaanval worden volgens basis uitgevoerd |
free-style |
| jōdan |
joh-dahn |
hoog (boven de schouders) |
upper body |
| chūdan |
choo-dahn |
midden (romp, ter hoogte van de plexus) |
middle body |
| gedan |
geh-dahn |
laag (lager dan band) |
lower body |
| ma |
mah |
afstand |
distance, timing, and other things between opponents |
| shiai |
shee-ah-ee |
wedstrijd |
match |
| rei/lei |
reh-ee/leh-ee |
buigen/groeten |
bow |
| shōbu ippon |
shoh-boo eep-pohn |
1-punt wedstrijd |
one point match |
| hajime |
hah-jee-meh |
begin |
begin |
| yame |
yah-meh |
stop |
stop |
| aiuchi |
ah-ee-oo-chee |
botsing |
clash |
| torimasen |
toh-ree-mah-sehn |
ik ken geen punt toe |
I award no point |
| tsuzukete |
tsoo-zoo-keh-teh |
ga door |
continue |
| mō ichido |
moh ee-chee-doh |
nog één keer |
one more time |
| soko made/sore made |
soh-koh mah-deh/soh-reh mah-deh |
einde wedstrijd |
end of match |
| waza ari |
wah-zah ah-ree |
halve punt |
half-point |
| ippon |
eep-pohn |
punt |
point |
| waza ari awasete ippon |
wah-zah ah-ree ah-wah-seh-teh eep-pohn |
twee halve punten gelijk aan één punt |
two half-points equal one point |
| hikiwake |
hee-kee-wah-keh |
gelijkspel |
draw |
| aka |
ah-kah |
rood |
red |
| shiro |
shee-roh |
wit |
white |
| aka no kachi |
ah-kah noh kah-chee |
rood wint |
red is the winner |
| shinpan/shimpan |
sheen-pahn/sheem-pahn |
scheidsrechter |
referee |
|
|
|
|
nagewaza
|
nah-geh-wah-zah
|
werptechnieken
|
throwing techniques
|
| byōbudaoshi |
byoh-boo-dah-oh-shee |
een vouwscherm kantelen |
to topple a folding screen |
| komanage |
koh-mah-nah-geh |
draaiende top |
spinning top |
| kubiwa |
koo-bee-wah |
de nek omcirkelen |
encircle the neck |
| katawaguruma |
kah-tah-wah-goo-roo-mah |
half wiel |
half wheel |
| tsubamegaeshi |
tsoo-bah-meh-gah-eh-shee |
V-draaiende zwaluw |
‘V’ turning swallow |
| yaridama |
yah-ree-dah-mah |
een bal spiezen |
to spear a ball |
| taniotoshi |
tah-nee-oh-toh-shee |
van een klif duwen |
to push off a cliff |
| udewa |
oo-deh-wah |
met de arm omcirkelen |
to encircle with the arm |
| sakatsuchi |
sah-kah-tsoo-chee |
op de kop hameren |
to hammer upside down |
| tori |
toh-ree |
uitvoerder van de techniek |
performer of the technique |
| uke |
oo-keh |
ontvanger van de techniek |
receiver of the technique |
| ukemi |
oo-keh-mee |
valtechnieken |
falling techniques |
